Coda

Elle a signé avant de parler. C'est banal, tous les enfants signent avant de parler, sauf que les siens n'ont pas arrêté.

Il y a un mot pour ça, en anglais, parce qu'en français il n'y en a pas : coda. Child of deaf adults. Enfant entendant de parents sourds. Salomé l'a appris à vingt-trois ans, dans un couloir de l'école d'interprétation, par une fille de Rennes qui lui a dit « ah, toi aussi tu es coda ? » comme on reconnaît quelqu'un du même village.

Elle a pleuré ce soir-là, seule, dans une chambre d'étudiante, et elle n'a jamais très bien su pourquoi.

Le premier souvenir, c'est le cabinet du docteur Vialle, rue de Marseille, avec le tapis marron et l'odeur de désinfectant.