Juin

Le 11 juin, à neuf heures, deux garçons de dix-huit ans signent leur contrat d'apprentissage dans le bureau en mezzanine.

Salomé est là parce que la chambre de métiers envoie une conseillère et que la conseillère est entendante. C'est une mission comme une autre : une heure quinze, deux contrats, un livret d'apprentissage, la convention de formation.

Elle traduit correctement. Elle traduit tout.

Elle traduit les questions de la conseillère sur la capacité de l'entreprise à assurer la formation, la réponse d'Yanis sur les trente et un ans d'expérience de Momo qui sera maître d'apprentissage, la remarque de la conseillère qui dit que c'est parfait. Elle traduit les articles sur la durée du travail des mineurs — les deux ont dix-huit ans, donc ça ne s'applique pas, mais la conseillère le dit quand même. Elle traduit une plaisanterie sur le fait qu'ils ne seront pas payés à rien faire.