Juni

Op 11 juni, om negen uur, tekenen twee jongens van achttien hun leercontract in het mezzaninekantoor.

Salomé is erbij omdat de kamer van ambachten een adviseuse stuurt en de adviseuse horend is. Het is een opdracht als een andere: een uur en een kwartier, twee contracten, een leerboekje, de opleidingsovereenkomst.

Ze tolkt correct. Ze tolkt alles.

Ze tolkt de vragen van de adviseuse over het vermogen van het bedrijf om de opleiding te verzorgen, het antwoord van Yanis over de eenendertig jaar ervaring van Momo, die leermeester zal zijn, en de opmerking van de adviseuse dat dat perfect is. Ze tolkt de artikelen over de arbeidsduur van minderjarigen — ze zijn allebei achttien, dus het is niet van toepassing, maar de adviseuse zegt het toch. Ze tolkt een grapje over het feit dat ze niet betaald zullen worden om niets te doen.